1
00:00:04,178 --> 00:00:07,920
Ben Madeline Matlock'um. ben
eski televizyon şovlarındaki gibi bir avukat.

2
00:00:08,051 --> 00:00:09,139
Matty!
Hakim lehimize karar verdi.

3
00:00:09,270 --> 00:00:10,880
Sen inanılmazsın.

4
00:00:10,967 --> 00:00:12,838
Hakkımda bildiklerinin çoğu
gerçeğe dayanmaktadır,

5
00:00:12,925 --> 00:00:14,231
ama aynı zamanda bir yalan.

6
00:00:14,318 --> 00:00:16,277
İyi akşamlar Bayan Kingston.

7
00:00:16,364 --> 00:00:18,018
Büyükanne!

8
00:00:18,148 --> 00:00:20,194
-Alfie.
-Kimsin sen?

9
00:00:20,324 --> 00:00:21,760
resmime baktın
her sabah,

10
00:00:21,891 --> 00:00:22,979
ve sonra işe geldim
ve yüzüme gülümsedin mi?

11
00:00:23,110 --> 00:00:24,763
-Bana güvenmiyor musun?
-Bana güveniyor musun?

12
00:00:24,937 --> 00:00:27,027
Kanıtlara bakın.
Eski kocan,

13
00:00:27,157 --> 00:00:28,680
Julian, belgeleri sakladı

14
00:00:28,767 --> 00:00:29,725
bu hayat kurtarabilirdi.

15
00:00:29,899 --> 00:00:31,596
Kızımınki de dahil.

16
00:00:31,727 --> 00:00:33,120
Lanet aklını kaçırmışsın.

17
00:00:33,294 --> 00:00:35,557
Neden saklanıyorsun?
kayıp bir Wellbrexa

18
00:00:35,731 --> 00:00:37,254
-opioidler hakkında mı çalışıyorsunuz?
-Babam

19
00:00:37,341 --> 00:00:38,908
bana ders çalışmaktan kurtulmamı söyledi.

20
00:00:39,039 --> 00:00:40,562
Lütfen. Parçalayalım.

21
00:00:40,736 --> 00:00:43,043
Alfie bir şekilde beni buldu.

22
00:00:43,173 --> 00:00:44,044
Sanırım ben onun babasıyım.

23
00:00:44,131 --> 00:00:45,654
İçeri gelin.

24
00:00:59,624 --> 00:01:03,150
Eh, sanırım başlamalıyız
başlangıçta.

25
00:01:03,933 --> 00:01:05,456
-Adınız?
-Joey.

26
00:01:05,587 --> 00:01:07,806
Joseph Danza.

27
00:01:07,980 --> 00:01:09,808
O çok tatlı bir çocuk, Alfie.

28
00:01:09,939 --> 00:01:11,941
Biraz benim babalarıma benziyor.

29
00:01:12,072 --> 00:01:13,377
O burada mı?

30
00:01:13,551 --> 00:01:14,900
Hayır, değil.

31
00:01:17,729 --> 00:01:18,948
Affet beni ama...

32
00:01:19,079 --> 00:01:21,037
uzanmadın
bir vasiye

33
00:01:21,168 --> 00:01:22,952
iletişim kurmadan önce

34
00:01:23,039 --> 00:01:25,868
14 yaşında bir çocukla,
Bay Danza, yani...

35
00:01:25,998 --> 00:01:28,175
devam etmek en iyisi
dikkatle.

36
00:01:28,262 --> 00:01:29,567
Bilirsin,
anlamalısın,

37
00:01:29,654 --> 00:01:32,353
birkaç gün öncesine kadar,
Bir çocuğum olduğundan haberim yoktu.

38
00:01:32,483 --> 00:01:35,182
Yani gönderen sen değildin
Ellie'nin cenazesinden sonra bir e-posta mı?

39
00:01:35,312 --> 00:01:36,226
Çünkü ben...

40
00:01:36,357 --> 00:01:38,228
Bunu sana vermek isterdim.

41
00:01:40,970 --> 00:01:42,841
Ellie onu bana bıraktı
onu en son gördüğümde.

42
00:01:44,930 --> 00:01:46,149
Belki Alfie bundan hoşlanırdı.

43
00:01:49,761 --> 00:01:51,414
Neden oturmuyoruz?

44
00:01:51,545 --> 00:01:54,026
Evet, Ellie'yle 2008'de tanıştım.

45
00:01:55,419 --> 00:01:56,854
Adını bilmiyordum
ilk birkaç ay boyunca

46
00:01:56,985 --> 00:01:58,683
Ona "Karaoke" adını verdim.

47
00:02:00,685 --> 00:02:01,730
Artık temizim.

48
00:02:01,860 --> 00:02:02,992
Bunu açıkça belirtmeliyim.

49
00:02:03,166 --> 00:02:04,602
Bunu duyduğuma sevindim.

50
00:02:04,776 --> 00:02:07,388
-Ne zamandan beri?
-2021.

51
00:02:07,475 --> 00:02:10,042
Biz aşıktık
demek istediğim bu.

52
00:02:10,217 --> 00:02:11,827
Sana söylemedi
hamile miydi?

53
00:02:11,957 --> 00:02:13,437
O zamanlar berbat bir haldeydim.

54
00:02:13,568 --> 00:02:15,135
Ne kadar zamandır birlikteydiniz?

55
00:02:15,265 --> 00:02:16,484
Yaklaşık iki yıl.

56
00:02:16,658 --> 00:02:19,226
Bu da bizi 2010 yılına götürüyor.

57
00:02:19,400 --> 00:02:21,445
Ellie 2011 yılında hamileydi.

58
00:02:21,576 --> 00:02:23,230
Doğru. Evet. Peki...

59
00:02:23,404 --> 00:02:25,319
Tarihlerle aram pek iyi değildir.

60
00:02:26,146 --> 00:02:27,799
Ellie'nin iPod'u...

61
00:02:27,886 --> 00:02:30,933
Bunu ona sen verdin, değil mi?

62
00:02:31,063 --> 00:02:33,283
Yüzme zaferinden sonra mı?

63
00:02:33,457 --> 00:02:34,850
Yoksa yaralanma mıydı?

64
00:02:38,941 --> 00:02:41,291
Alfie'ye vereceğim.

65
00:02:42,336 --> 00:02:45,382
Ama ısrar etmem gerekiyor
DNA testinde

66
00:02:45,513 --> 00:02:47,863
rahat olmadan önce
Seni torunumla tanıştırıyorum.

67
00:02:47,993 --> 00:02:49,038
Umarım anlarsın.

68
00:02:49,168 --> 00:02:50,474
Evet. Tabii, sorun değil.

69
00:02:50,605 --> 00:02:51,823
Yapabiliriz
Bir laboratuvarda randevu.

70
00:02:51,997 --> 00:02:53,695
Gerek yok.

71
00:02:53,825 --> 00:02:56,132
Sadece DNA gerektirir
yedi tel saç

72
00:02:56,263 --> 00:02:58,178
foliküler doku ile
ekli.

73
00:03:06,925 --> 00:03:09,145
Hey. O kimdi?

74
00:03:14,846 --> 00:03:16,761
Alfie'nin babası.

75
00:03:17,719 --> 00:03:19,895
Ya da en azından öyle söyledi.

76
00:03:19,982 --> 00:03:21,853
DNA testi yapmalıyız.

77
00:03:21,984 --> 00:03:23,681
Ama bazı şeyleri biliyordu...

78
00:03:39,784 --> 00:03:41,525
Neden geciktin?

79
00:03:41,656 --> 00:03:43,614
gelmen gerekiyordu
doğrudan bankadan.

80
00:03:43,745 --> 00:03:47,401
Kopyalamak zorunda kaldım
Julian'ın tüm güvenleri.

81
00:03:47,531 --> 00:03:50,969
Ödeme yapılmadığını göreceksiniz
babasından veya Wellbrexa'dan.

82
00:03:51,143 --> 00:03:52,667
Sana söylüyorum Matty.

83
00:03:52,841 --> 00:03:55,147
Julian asla çıkarmaz
keşiften bir belge,

84
00:03:55,235 --> 00:03:56,714
bunu yapabilecek çok daha az
fark yaratmak

85
00:03:56,845 --> 00:03:58,368
opioid krizinde.

86
00:03:59,804 --> 00:04:01,415
Yani...

87
00:04:01,545 --> 00:04:04,592
şimdi Kıdemli'ye dönüyoruz,
söz verdiğin gibi.

88
00:04:04,766 --> 00:04:06,376
Belli ki bunu o organize etmişti.

89
00:04:07,116 --> 00:04:08,987
Ve yeni bir ipucum var.

90
00:04:11,728 --> 00:04:13,078
Beklemek.

91
00:04:13,209 --> 00:04:14,906
Suç kurulun nerede?

92
00:04:15,994 --> 00:04:18,562
Edwin göndermemizi istiyor
Times'a sunduğum kanıt

93
00:04:18,692 --> 00:04:20,084
ve oradan almalarına izin verin.

94
00:04:20,216 --> 00:04:21,478
İşi bitti.

95
00:04:22,436 --> 00:04:24,786
sana verebileceğimi düşündüm
bir ay ama şimdi

96
00:04:24,916 --> 00:04:26,396
bu adam ortaya çıkınca...

97
00:04:26,527 --> 00:04:28,311
Ve hayal edemiyorum
ne hissediyorsun Matty,

98
00:04:28,442 --> 00:04:30,792
ama değişmiyor
davanın gerçekleri.

99
00:04:30,922 --> 00:04:32,663
bir ödeme bulamadınız.

100
00:04:32,794 --> 00:04:35,840
Ama bu şu anlama gelmiyor
Julian belgeyi almadı.

101
00:04:36,014 --> 00:04:37,538
Bütün yollar ona çıkar.

102
00:04:37,625 --> 00:04:40,149
"Bütün yollar" senin
ikinci dereceden spekülasyonlar.

103
00:04:40,280 --> 00:04:42,456
Öyle bir şey yok
mahkemede bekle.

104
00:04:42,586 --> 00:04:44,936
Ve Matty, sen kaybettin
Senior'a karşı tek şansın.

105
00:04:45,067 --> 00:04:46,590
Arkasında kimi tanıyorsun?

106
00:04:47,722 --> 00:04:48,853
Nasıl bulduğunu hatırla
o e-posta?

107
00:04:49,027 --> 00:04:50,464
Senior'un gönderdiği kişi

108
00:04:50,594 --> 00:04:53,031
Avustralya'dan şöyle dedi:
"İdare edildi" mi?

109
00:04:53,205 --> 00:04:55,599
Peki araştırdım
arşivlenmiş e-postalarım,

110
00:04:55,730 --> 00:04:58,167
ve bir grup yönetici
Wellbrexa'dan

111
00:04:58,298 --> 00:04:59,690
tatil için de oradaydılar.

112
00:04:59,821 --> 00:05:01,083
Bunu biliyor muydun?

113
00:05:01,257 --> 00:05:02,519
Ve Kıdemli e-posta gönderdiğinde
ben ve Julian

114
00:05:02,650 --> 00:05:04,260
bunu bize söylemek için
Sidney'e gidiyordu

115
00:05:04,434 --> 00:05:05,957
tartışmak
duruşma öncesi uzlaşma,

116
00:05:06,044 --> 00:05:08,003
o da dedi
onunkini getiriyordu

117
00:05:08,177 --> 00:05:10,310
"Spor salonundan sevimli yeni arkadaş"

118
00:05:10,484 --> 00:05:13,704
"acı çekmek zorunda kalması durumunda
eşleriyle akşam yemeği boyunca."

119
00:05:15,315 --> 00:05:17,534
Eminim Gizemli Kadın

120
00:05:17,621 --> 00:05:20,015
bize gerçekte ne olduğunu anlatabilir
o yolculukta...

121
00:05:20,145 --> 00:05:22,060
Senior'un kiminle buluştuğu,

122
00:05:22,191 --> 00:05:23,235
ne hakkında konuştular.

123
00:05:23,323 --> 00:05:25,063
Belki de kulak misafiri olmuştur
çağrı

124
00:05:25,237 --> 00:05:26,108
emri verdiğinde.

125
00:05:26,238 --> 00:05:27,805
Bu bir sürü belki.

126
00:05:27,979 --> 00:05:29,546
Ve çok uzun bir yol.

127
00:05:29,720 --> 00:05:31,461
Matty...

128
00:05:32,462 --> 00:05:34,029
...bunun halka açıklandığı anda,

129
00:05:34,159 --> 00:05:35,987
Kıdemli avukat tutup deneyecek
Julian'ın üzerine yıkmak için.

130
00:05:36,118 --> 00:05:37,249
Yapacağını biliyorsun.

131
00:05:38,294 --> 00:05:41,079
Ve bunun hiçbir yolu yok
bana ve çocuklarıma vurmaz.

132
00:05:41,253 --> 00:05:43,081
Patlama yarıçapındayız.

133
00:05:43,908 --> 00:05:45,519
Lütfen?

134
00:05:45,649 --> 00:05:48,565
Dostluğumuzun ne anlama geldiğini biliyorum
sana bir şey.

135
00:05:51,002 --> 00:05:53,831
Eğer bir umut varsa
onu geri almamız için...

136
00:05:56,181 --> 00:05:57,879
Bunun mümkün olduğunu mu düşünüyorsun?

137
00:05:58,053 --> 00:05:59,315
Bilmiyorum.

138
00:05:59,446 --> 00:06:01,230
Eğer evet deseydim,

139
00:06:01,361 --> 00:06:02,362
Yalan söylediğimi anlarsın.

140
00:06:02,449 --> 00:06:03,624
Biz de birbirimizi çok iyi tanıyoruz.

141
00:06:03,754 --> 00:06:05,365
Evet, yapıyoruz.

142
00:06:06,888 --> 00:06:09,717
Ama eğer geri dönüş yolu varsa...

143
00:06:11,414 --> 00:06:13,373
...bu tarafta.

144
00:06:14,635 --> 00:06:17,246
En hızlı DNA laboratuvarı
iki gün sürer.

145
00:06:17,332 --> 00:06:18,682
Sonuçları beklerken,

146
00:06:18,813 --> 00:06:20,902
sadece bana bir şans ver
Bu kadının adını öğrenmek için

147
00:06:21,032 --> 00:06:22,033
Çünkü nasıl yapılacağını biliyorum.

148
00:06:22,207 --> 00:06:23,861
Nasıl?

149
00:06:26,690 --> 00:06:28,518
Bu ne anlama geliyor?

150
00:06:28,692 --> 00:06:31,042
Bu ne değil
bahsediyoruz sevgilim.

151
00:06:31,216 --> 00:06:32,827
Biliyorum.

152
00:06:32,957 --> 00:06:34,916
-Deli misin?
-HAYIR.

153
00:06:35,046 --> 00:06:37,440
Keşke öyle olduğunu bilseydik
babanı bulmaya çalışıyorum.

154
00:06:37,571 --> 00:06:39,137
Bunların hepsi koruyucu şeylerdi.

155
00:06:39,268 --> 00:06:40,878
Ve sonra sizi duydum çocuklar
eski bir e-postadan bahsediyorum

156
00:06:40,965 --> 00:06:43,881
bu yüzden araştırdım ve takip ettim
bir motosiklet kulübüne.

157
00:06:44,012 --> 00:06:46,667
Onun gerçekten babam olduğunu mu düşünüyorsun?

158
00:06:46,797 --> 00:06:49,147
DNA sonuçlarını alacağız
iki gün içinde.

159
00:06:49,278 --> 00:06:52,368
Ama Joey kesinlikle
anneni tanıyordum.

160
00:06:53,804 --> 00:06:55,415
Bu ona aitti.

161
00:07:00,071 --> 00:07:01,072
Nedir?

162
00:07:01,203 --> 00:07:02,857
Bu...

163
00:07:03,031 --> 00:07:04,728
bu bir iPod.

164
00:07:04,859 --> 00:07:06,251
Şarkıları çalar.

165
00:07:06,382 --> 00:07:08,340
O bunu aldı
gittiği her yerde.

166
00:07:08,471 --> 00:07:09,516
Müziği severdim.

167
00:07:09,690 --> 00:07:10,908
Karaoke söyledim.

168
00:07:13,694 --> 00:07:15,217
Nasıl hissediyorsun Alfie?

169
00:07:15,391 --> 00:07:17,262
bulmak istediğim gibi
bunun için doğru şarj cihazı.

170
00:07:17,393 --> 00:07:18,873
Belki eBay'de.

171
00:07:24,052 --> 00:07:25,662
Onun iyi olduğunu mu düşünüyorsun?

172
00:07:25,749 --> 00:07:27,229
Bence o akıllı.

173
00:07:27,359 --> 00:07:29,318
Almamın faydası yok
kendimizden öndeyiz.

174
00:07:29,449 --> 00:07:30,972
Joey kullanıldı
Ellie'ye "Karaoke" demek.

175
00:07:31,102 --> 00:07:33,017
Evet ama dedin ki
onu tanıyordu ve...

176
00:07:33,191 --> 00:07:35,106
-Edwin, ben...
-Madeline, iki gün içinde,

177
00:07:35,237 --> 00:07:37,326
DNA sonuçlarını aldığımızda,

178
00:07:37,413 --> 00:07:39,284
tüm hayatımız değişebilir.

179
00:07:39,415 --> 00:07:41,591
Bir Öncesi ve Sonrası daha.

180
00:07:41,765 --> 00:07:43,419
Ve eğer bu oluyorsa,

181
00:07:43,593 --> 00:07:45,508
kalmak isterim
Zamanlardan Önce bölümünde

182
00:07:45,595 --> 00:07:47,554
elimden geldiğince.

183
00:07:49,947 --> 00:07:51,993
Anladım.

184
00:09:22,649 --> 00:09:23,998
Burada işimiz bitti.

185
00:09:28,089 --> 00:09:29,656
Harika görünüyor.

186
00:09:34,269 --> 00:09:35,792
Anahtar kopyalanamıyor mu?

187
00:09:35,923 --> 00:09:37,533
Kesinlikle emin misin?

188
00:09:37,664 --> 00:09:39,056
Eminim.

189
00:09:39,143 --> 00:09:41,711
Biz kalıyoruz
Önceki Zamanlarda, değil mi?

190
00:09:41,842 --> 00:09:44,409
Sen temizliğe devam et,
Ben çalışmaya devam edeceğim.

191
00:09:44,540 --> 00:09:45,672
Olympia'ya ne dersin?

192
00:09:45,846 --> 00:09:47,238
Denemeye devam edecek
beni ikna etmek

193
00:09:47,412 --> 00:09:48,892
ona bağlaması için daha fazla zaman vermek

194
00:09:49,023 --> 00:09:51,242
eksik Wellbrexa belgesi
Kıdemliye...

195
00:09:51,373 --> 00:09:54,245
-Madeline--
-ki bunu yapmayacağım.

196
00:09:54,376 --> 00:09:56,160
49 yıl oldu sevgilim

197
00:09:56,334 --> 00:09:59,511
bana izin vermelisin
cümlelerimi tamamla.

198
00:09:59,642 --> 00:10:01,688
- Bitirdin mi?
-Asla.

199
00:10:01,862 --> 00:10:03,298
Ama bunu yap.

200
00:10:03,385 --> 00:10:05,735
Araştırmamızı gönderdiğimizde
Times'a,

201
00:10:05,909 --> 00:10:08,085
biliyorsun
arkadaşlığınız bitti.

202
00:10:08,172 --> 00:10:09,043
Sağ?

203
00:10:09,130 --> 00:10:10,958
Aslında istemiyorum.

204
00:10:11,088 --> 00:10:13,438
Arkadaşlığımız gerçekti.

205
00:10:13,569 --> 00:10:15,092
Ve nadir. Ve...

206
00:10:15,223 --> 00:10:17,355
Onu atmaya hazır değilim.

207
00:10:17,486 --> 00:10:18,705
bende sadece
bir yol bulmak için

208
00:10:18,835 --> 00:10:19,923
Olympia ve çocuklarını almak için

209
00:10:20,097 --> 00:10:21,577
patlama yarıçapının dışında,
hepsi bu.

210
00:10:21,751 --> 00:10:22,883
Ve nasıl gidiyorsun
bunu yapmak için?

211
00:10:22,970 --> 00:10:25,059
Peki, benim bir...
müthiş bir plan. Bu...

212
00:10:25,233 --> 00:10:26,408
son derece ayrıntılı.

213
00:10:26,538 --> 00:10:27,627
Bu ustalık düzeyinde bir şey.

214
00:10:27,714 --> 00:10:29,803
-Peki hiçbir fikrin yok mu?
-Henüz değil. Ama bende

215
00:10:29,933 --> 00:10:31,674
Bunu çözmek için tam iki gün.

216
00:10:31,761 --> 00:10:32,936
Merak etme Bill.

217
00:10:33,067 --> 00:10:34,372
bunu halledebiliriz.

218
00:10:35,852 --> 00:10:37,941
Dinle, yakında görüşürüz.

219
00:10:38,115 --> 00:10:40,988
Olan bu
öfke nöbeti geçirdiğinde

220
00:10:41,118 --> 00:10:43,338
üzerinden geçtikten sonra
ortak için.

221
00:10:43,425 --> 00:10:45,079
Sen istifa et oğlum.

222
00:10:45,165 --> 00:10:47,472
Güvenlik ihlali riskini göze alamayız.

223
00:10:47,603 --> 00:10:49,779
Kitaplarla ilgili bir savunma anlaşmam vardı
bu olması gerekiyordu

224
00:10:49,953 --> 00:10:51,172
bugün çözüldü
ve az önce bir telefon aldım

225
00:10:51,302 --> 00:10:52,347
yeni deliller geldi.

226
00:10:52,477 --> 00:10:54,218
yani
Bill Richards'ı istiyorsun

227
00:10:54,392 --> 00:10:56,003
Jacobson Moore'a kızgınım...

228
00:10:57,526 --> 00:10:59,354
Şimdi. Mükemmel çözüm.

229
00:10:59,441 --> 00:11:01,791
sadece almaya çalışıyordum
takviminizde bir süre.

230
00:11:01,922 --> 00:11:03,575
Ortak işi. Evet.

231
00:11:03,750 --> 00:11:06,666
Bak bu arada,
bana bir iyilik yap.

232
00:11:06,796 --> 00:11:08,929
Julian'ın davasını devral.

233
00:11:14,238 --> 00:11:16,632
Nasıl dışarı çıkmazsın?
kutlamak için dün gece

234
00:11:16,763 --> 00:11:18,634
mahkemedeki inanılmaz zaferim mi?

235
00:11:18,765 --> 00:11:20,331
Kendimle övünmek zorunda kaldım

236
00:11:20,462 --> 00:11:21,768
bunu yapmaktan gerçekten nefret ediyorum

237
00:11:21,898 --> 00:11:23,552
-her ne kadar
Bu konuda mükemmelim.
-Üzgünüm.

238
00:11:23,683 --> 00:11:25,336
Claudia ve ben konuşuyorduk.

239
00:11:25,467 --> 00:11:26,903
ve sonrasında,
Rahatlamam gerekiyordu.

240
00:11:27,034 --> 00:11:29,427
Neden? Neler oluyor?

241
00:11:29,558 --> 00:11:31,168
Sadece biraz alana ihtiyacım var
Sarah.

242
00:11:31,255 --> 00:11:33,170
-Anladım.
-Teşekkür ederim.

243
00:11:33,257 --> 00:11:34,868
Ve bir yanım isterken
sana o alanı vermek için,

244
00:11:34,998 --> 00:11:37,348
diğer yanım
bilmene ihtiyacı var

245
00:11:37,479 --> 00:11:38,741
senin için buradayım.

246
00:11:40,961 --> 00:11:43,398
bunu söylemem gerekiyor
birine yüksek sesle.

247
00:11:46,575 --> 00:11:47,924
Claudia hamile.

248
00:11:48,795 --> 00:11:50,710
Sadece kontrol ediyorum. Senin mi?

249
00:11:50,840 --> 00:11:52,712
Üzgünüm, üzgünüm.

250
00:11:52,799 --> 00:11:54,801
Peki bebeği doğuruyor mu?

251
00:11:54,931 --> 00:11:56,628
Henüz emin değil.

252
00:11:56,759 --> 00:11:58,935
Bu sadece bekliyorum anlamına geliyor
hayatımın hangi yöne gittiğini duymak için.

253
00:12:01,546 --> 00:12:03,548
Ekibim hızlanıyor.

254
00:12:03,679 --> 00:12:05,246
-Bu olduğu için üzgünüm.
-Bu senin hatan değil.

255
00:12:05,376 --> 00:12:08,989
Ancak herhangi bir karar
diğer şey hakkında?

256
00:12:15,604 --> 00:12:16,779
Kamerayı izle.

257
00:12:17,867 --> 00:12:21,044
Başkası biliyor
ne yaptın, hatırladın mı?

258
00:12:21,175 --> 00:12:22,437
Ve bilmiyoruz
o diğer kişinin kim olduğunu.

259
00:12:22,567 --> 00:12:24,047
Jacobson Moore'da olabilirler.

260
00:12:24,221 --> 00:12:25,832
Evet. Bu yüzden ihtiyacımız var
Belgeyi parçalamak için.

261
00:12:25,962 --> 00:12:27,790
-ikimizi mi istiyorsun
hapse girmek için mi?
-HAYIR.

262
00:12:27,877 --> 00:12:30,184
Tabii ki değil. Yapacağım.

263
00:12:30,314 --> 00:12:32,012
Sen işteyken. sadece
onu nerede sakladığını söyle bana.

264
00:12:32,099 --> 00:12:33,361
- Kumtaşı mı?
-Durmak.

265
00:12:34,492 --> 00:12:36,407
Çünkü yaptığın şeye rağmen
midemi bulandırıyor,

266
00:12:36,581 --> 00:12:37,931
birlikte çocuklarımız var.

267
00:12:38,061 --> 00:12:39,671
Bu yüzden seni korumaya çalışıyorum.

268
00:12:40,716 --> 00:12:43,458
Ve o belge
tek kozum.

269
00:12:43,545 --> 00:12:45,068
Ben... ben...
Sadece yardım etmek istiyorum.

270
00:12:45,199 --> 00:12:46,722
Daha sonra müşterinizin yanına dönün.
ve emin ol

271
00:12:46,853 --> 00:12:48,289
O odaya girdiğimde
bana güveniyorlar.

272
00:12:49,464 --> 00:12:50,726
Söyle bana Matty Matlock.

273
00:12:50,857 --> 00:12:52,293
nasıl hissediyorsun
tiyatro hakkında?

274
00:12:52,423 --> 00:12:53,860
Onu seviyorum
içinde olmadığım sürece

275
00:12:54,034 --> 00:12:56,340
ve bunu izlemek zorunda değilim.
Neden?

276
00:12:56,514 --> 00:12:57,907
Julian'ın bir vakasını alıyoruz.

277
00:12:58,081 --> 00:12:59,735
Babası onu bana verdi
onu aşağılamak için.

278
00:12:59,909 --> 00:13:01,432
Kıdemli en kötüsü
her şekilde.

279
00:13:01,563 --> 00:13:04,000
Biliyorum
ne yapmaya çalışıyorsun.

280
00:13:04,131 --> 00:13:05,088
Çalışıyor mu?

281
00:13:05,262 --> 00:13:06,437
En azından değil.

282
00:13:06,568 --> 00:13:08,222
Peki bir tiyatroya mı dava açıyoruz?

283
00:13:08,352 --> 00:13:11,225
Çünkü bir keresinde,
Modern bir yorum gördüm

284
00:13:11,355 --> 00:13:13,880
İstediğiniz Gibi,
ve sanırım bende var

285
00:13:14,054 --> 00:13:15,446
için güçlü bir durum

286
00:13:15,533 --> 00:13:17,579
kasıtlı tecavüz
duygusal sıkıntıdan.

287
00:13:17,709 --> 00:13:20,364
Hayır. Bugün temsil ediyoruz
Maya Richards,

288
00:13:20,495 --> 00:13:22,192
18 yaşındaki kızı
bir hedge fonu müşterisinin

289
00:13:22,323 --> 00:13:23,846
O ve en iyi arkadaşı
Gürcistan tutuklandı

290
00:13:23,977 --> 00:13:25,979
altı ay önce
onlar içeri girdikten sonra

291
00:13:26,109 --> 00:13:27,328
onların lise tiyatrosu
ve bir parti düzenledim.

292
00:13:27,458 --> 00:13:28,677
Her iki kızı da mı temsil ediyoruz?

293
00:13:28,808 --> 00:13:31,158
Hayır, Georgia Gibson Dunn'la birlikte.

294
00:13:31,245 --> 00:13:33,595
Ancak iki hukuk firmasının
konserde çalışıyordu.

295
00:13:33,769 --> 00:13:36,293
Ve iki varlık
birlikte çalışmak

296
00:13:36,424 --> 00:13:38,730
ortak bir hedefe doğru

297
00:13:38,818 --> 00:13:40,907
katlanarak daha etkili oluyor.
O arazi daha mı iyi?

298
00:13:41,081 --> 00:13:42,517
En azından değil.

299
00:13:42,604 --> 00:13:44,867
Yani kızlar bir parti düzenlediler
tiyatroda.

300
00:13:44,998 --> 00:13:47,174
Büyük bir çığlık.
Devlet neden önemsiyor?

301
00:13:47,261 --> 00:13:49,393
Çünkü onlar gittikten sonra
tiyatro alevler içinde kaldı.

302
00:13:49,567 --> 00:13:51,613
Yüz binlerce
dolarlık duman hasarı

303
00:13:51,787 --> 00:13:53,484
ve müdürün ofisi
yandı.

304
00:13:53,615 --> 00:13:55,617
Soruşturma sonuçlandı
yangın başladı

305
00:13:55,704 --> 00:13:57,227
bir ısıtıcı açık bırakıldığında.

306
00:13:57,358 --> 00:13:59,403
Ve yargıç
imzayı atacağım

307
00:13:59,534 --> 00:14:01,057
-kaçak suçla izinsiz girme konusunda
bu sabah...
- Asıl konuya gelin.

308
00:14:01,188 --> 00:14:02,624
Bu daha uzun sürüyor
İstediğiniz Gibi.

309
00:14:02,754 --> 00:14:04,582
İkinci bir yangın raporu geldi.

310
00:14:04,713 --> 00:14:06,410
Ve bu ikinci rapor gösteriyor ki

311
00:14:06,541 --> 00:14:09,196
bir hızlandırıcının olduğunu
nitrik asit denir

312
00:14:09,283 --> 00:14:11,111
yangın yerinde.
Ve ne yazık ki

313
00:14:11,241 --> 00:14:13,156
hızlandırıcı araçların varlığı

314
00:14:13,287 --> 00:14:16,725
- suç artıyor
ağır kundaklama suçuna.
- Ne?

315
00:14:16,856 --> 00:14:19,380
Yiyecek, içki getirdik.
küçük konuşmacılar--

316
00:14:19,510 --> 00:14:20,511
nitrik asit değil.

317
00:14:20,598 --> 00:14:21,991
Biliyorum. Ve iyi haber şu ki,

318
00:14:22,122 --> 00:14:25,125
orijinal rapor bulundu
kundaklama kanıtı yok.

319
00:14:25,255 --> 00:14:27,649
Yani gerçekten düşünüyorum
A.D.A'yı ikna edebiliriz.

320
00:14:27,823 --> 00:14:29,129
savunma anlaşmasını onurlandırmak için.

321
00:14:29,259 --> 00:14:30,782
Ama değilse ne olacak?

322
00:14:30,957 --> 00:14:32,523
Tanrım.

323
00:14:32,654 --> 00:14:34,569
Kalkabiliriz
25 yıl hapis mi?

324
00:14:34,656 --> 00:14:36,049
Bu olmuyor.

325
00:14:36,223 --> 00:14:38,094
Hala bu anlaşmayı zorlayabiliriz
çizginin üzerinde.

326
00:14:38,181 --> 00:14:40,357
Sadece rotamızda kalmalıyız.
tamam mı?

327
00:14:40,444 --> 00:14:41,358
İyi.

328
00:14:41,445 --> 00:14:43,099
Şimdi mahkemeye gidelim.

329
00:14:49,149 --> 00:14:51,238
Georgia neden henüz burada değil?

330
00:14:51,368 --> 00:14:52,804
Biz de aynı yoldan gittik.

331
00:14:52,935 --> 00:14:54,981
Muhtemelen vurmuşlardır
bir trafik parçası.

332
00:14:55,111 --> 00:14:56,634
Özür dileriz, Sayın Yargıç.

333
00:14:56,808 --> 00:14:58,201
bazılarına katılmam gerekiyordu
son dakika gelişmeler.

334
00:14:58,332 --> 00:15:00,334
- Kulaklarım açık.
- Yeni kanıtlar nedeniyle,

335
00:15:00,421 --> 00:15:02,684
Halk görevden alınmak için harekete geçti
orijinal masraflar

336
00:15:02,814 --> 00:15:04,773
ve yerine geçme davası açmak
Maya Richards'a yönelik iddianame

337
00:15:04,860 --> 00:15:06,775
üçüncü dereceden kundakçılık suçundan.

338
00:15:06,906 --> 00:15:09,430
Ne? Sayın Yargıç, biz buradayız
bir savunmayı sonuçlandırmak için...

339
00:15:09,560 --> 00:15:10,822
Masanın dışında olan bir savunma,
yeni deliller verildi.

340
00:15:10,997 --> 00:15:12,215
İnsanlarda yok
yeni kanıtlar,

341
00:15:12,346 --> 00:15:13,651
yeni bir fikirleri var.

342
00:15:13,782 --> 00:15:15,262
İnsanlar var
yeni bir görgü tanığı.

343
00:15:15,349 --> 00:15:16,916
Bayan Richards'ın diğer davalısı.
Gürcistan Brant,

344
00:15:17,090 --> 00:15:18,178
cesareti kim buldu
gerçeği söylemek

345
00:15:18,265 --> 00:15:19,396
O gece olanlar hakkında.

346
00:15:19,483 --> 00:15:20,702
Ne?

347
00:15:20,876 --> 00:15:22,051
Gürcistan ifade verecek
şu Maya Richards

348
00:15:22,225 --> 00:15:24,010
ikisine de fırsat verildi
ve güdü

349
00:15:24,140 --> 00:15:26,012
okul tiyatrosunu kurmak için
yanıyor.

350
00:15:35,238 --> 00:15:36,979
Georgia yandığımı düşünüyor
tiyatro çünkü alamadım

351
00:15:37,110 --> 00:15:38,502
oyunun başrolü mü?
Bu çok çılgınca.

352
00:15:38,633 --> 00:15:40,940
Çılgın mı değil mi,
ilk o öne çıktı

353
00:15:41,027 --> 00:15:42,245
bu yüzden anlatıyı kontrol ediyor.

354
00:15:42,376 --> 00:15:45,422
Tuhaf davrandığını söyledi
bütün hafta

355
00:15:45,553 --> 00:15:47,076
ve temizlik sırasında ortadan kayboldu.

356
00:15:47,163 --> 00:15:48,948
Georgia anlamış olmalı
oydu ya da sen.

357
00:15:49,078 --> 00:15:50,732
O halde oydu.

358
00:15:50,906 --> 00:15:52,516
Yani...

359
00:15:52,690 --> 00:15:54,431
olabilirdi.

360
00:15:54,562 --> 00:15:55,955
Biz gittikten sonra tekrar içeri girdi.

361
00:15:56,129 --> 00:15:57,434
Ne demek istiyorsun?
geri mi döndü?

362
00:15:57,565 --> 00:15:59,436
O...

363
00:15:59,567 --> 00:16:00,568
kokaini unuttu.

364
00:16:00,698 --> 00:16:02,309
- Ne?
- Üzgünüm.

365
00:16:02,439 --> 00:16:03,658
daha önce hiçbir şey söylemedim
çünkü istemedim

366
00:16:03,788 --> 00:16:04,876
Georgia'nın başını belaya sokmak için.

367
00:16:05,007 --> 00:16:06,748
Maya, eve gitmen gerek

368
00:16:06,835 --> 00:16:09,838
ve her şeyin bir listesini yapın
Georgia'nın şimdiye kadar yaptığı kötü şey.

369
00:16:09,969 --> 00:16:12,275
Eğer o kadar çok çöp atmışsa,
bilmemiz gerekiyor.

370
00:16:12,449 --> 00:16:14,364
Bu noktadan itibaren,
o senin arkadaşın değil.

371
00:16:14,495 --> 00:16:17,019
O senin düşmanın. Anladım?

372
00:16:20,283 --> 00:16:22,459
Bir neden bulmalıyız...
bir esinti bile olsa...

373
00:16:22,590 --> 00:16:25,375
ve yeni bir anlatı inşa et
bu da bunu Georgia'ya bağlıyor.

374
00:16:25,462 --> 00:16:27,421
röportaj yapmaya ne dersin
şu sahne müdürü adam mı?

375
00:16:27,551 --> 00:16:30,250
O partiyle ilgili notları:
çok detaylı.

376
00:16:30,337 --> 00:16:32,165
Bir lise çocuğu not aldı
bir partide mi?

377
00:16:32,295 --> 00:16:33,818
Ne kahraman.

378
00:16:33,905 --> 00:16:35,211
Eminim öyledir
kampüsteki takma adı.

379
00:16:35,342 --> 00:16:37,213
Görünüşe göre bunlar
hiyerogliflerle yazılmıştır.

380
00:16:37,387 --> 00:16:38,867
Bu tiyatro dili.

381
00:16:38,998 --> 00:16:40,521
Şans eseri bir arkadaşım var
kim tercüme edebilir?

382
00:16:40,651 --> 00:16:42,871
Dur tahmin edeyim, Cindy Shapiro?

383
00:16:43,002 --> 00:16:43,915
Aptal olma.

384
00:16:44,003 --> 00:16:45,526
Herkes tek aşamayı biliyor

385
00:16:45,656 --> 00:16:47,049
Cindy Vegas'taydı,

386
00:16:47,223 --> 00:16:48,703
ön sıranın ortasına oturduğunda

387
00:16:48,877 --> 00:16:50,661
böylece söyleyebilirdi
şu Chippendales çocukları

388
00:16:50,792 --> 00:16:52,446
tam olarak istediği yerde.

389
00:16:52,576 --> 00:16:54,056
Haydi çocuklar,
hadi işe koyulalım.

390
00:16:54,187 --> 00:16:56,276
Aslında Matty,
bir dakika bekleyelim mi?

391
00:17:00,193 --> 00:17:03,022
Yani... "güller ya da laleler" az önce geldi
biraz daha karmaşık.

392
00:17:03,152 --> 00:17:04,501
Tamam, yani...

393
00:17:04,632 --> 00:17:07,156
Kıdemli kadınlara gül gönderiyor
onlara çıkma teklif ettiğinde,

394
00:17:07,287 --> 00:17:08,940
laleleri attığında,

395
00:17:09,028 --> 00:17:10,550
ve tahmin edeyim...

396
00:17:10,681 --> 00:17:12,378
şakayık ne zaman
çarşafları mı sallıyorlar?

397
00:17:12,509 --> 00:17:14,642
İstediğin kadar şaka yap,
ama sana söylüyorum,

398
00:17:14,771 --> 00:17:16,644
en kolay yol
Gizemli Kadın'ı bulmak için

399
00:17:16,731 --> 00:17:18,733
yukarıya bakmaktır
Senior'un çiçek gönderdiği kişi.

400
00:17:18,863 --> 00:17:20,300
almaya çalıştım
Stuart'tan gelen bilgi,

401
00:17:20,387 --> 00:17:22,301
ama görünüşe göre
Senior onları kendisi gönderiyor.

402
00:17:22,476 --> 00:17:24,739
Muhtemelen o olduğu için
bir seri dolandırıcı.

403
00:17:24,826 --> 00:17:27,829
Rolodex'i masasında.

404
00:17:27,959 --> 00:17:29,352
Durup nöbet tutmak istiyorsun
yarın?

405
00:17:33,095 --> 00:17:34,357
Kulağa ne kadar eğlenceli gelse de,

406
00:17:34,488 --> 00:17:36,403
evlenme teklif etmek isterim
başka bir seçenek.

407
00:17:37,404 --> 00:17:39,710
Kontrolü ele al
anlatının kendisi.

408
00:17:39,841 --> 00:17:41,886
The New York Times'a gidin.

409
00:17:42,061 --> 00:17:43,845
Benimle ya da bensiz,

410
00:17:43,932 --> 00:17:46,065
ama araştırmamı getir
ve siz onu sunuyorsunuz.

411
00:17:46,239 --> 00:17:48,284
Bu şekilde elde ediyoruz
sen ve çocuklar

412
00:17:48,415 --> 00:17:49,894
patlama yarıçapının dışında.

413
00:17:50,025 --> 00:17:52,549
Sen eski karısı değilsin
bir suçlusun, sen bir kahramansın.

414
00:17:52,680 --> 00:17:54,682
ima etmiyorum
çocuklarımın babası.

415
00:17:54,812 --> 00:17:56,031
Kendini suçladı.

416
00:17:56,162 --> 00:17:58,120
Bu şekilde öne geçersin
hikayenin.

417
00:17:58,294 --> 00:17:59,861
Sen şekillendir.

418
00:17:59,991 --> 00:18:01,689
Ve Kıdemli iniyor
hapis cezası olmadan.

419
00:18:01,819 --> 00:18:03,082
Şimdi bu nasıl adalet?

420
00:18:03,256 --> 00:18:04,518
Mükemmel değil.

421
00:18:04,692 --> 00:18:06,955
Ama şu anda bulunduğumuz yer burası.

422
00:18:07,086 --> 00:18:10,567
Ve en kısa sürede
DNA sonuçları geliyor...

423
00:18:10,698 --> 00:18:12,352
Edwin bu işin halledilmesini istiyor.

424
00:18:12,526 --> 00:18:14,005
-Ne yapıyorsun--
-Ben de katılıyorum.

425
00:18:14,093 --> 00:18:16,356
Aileme odaklanmam lazım.

426
00:18:17,661 --> 00:18:19,359
Lütfen?

427
00:18:19,533 --> 00:18:21,012
Sadece bir düşün.

428
00:18:25,669 --> 00:18:28,107
itibarsızlaştırmamız lazım
bu yeni kundaklama raporu.

429
00:18:28,194 --> 00:18:29,717
Peki tiyatro uzmanınız kim?

430
00:18:29,804 --> 00:18:33,155
Elbette yardım edeceğim! biliyorsun
tiyatroyu ne kadar seviyorum.

431
00:18:33,242 --> 00:18:34,983
-Teşekkür ederim. Ve lütfen,
Allah aşkına...
-Hatırlıyor musun...

432
00:18:35,114 --> 00:18:36,550
-...Jaques'ten bahsetme.
-...Jaques'i oynadığımda...

433
00:18:36,680 --> 00:18:38,117
...İstediğiniz Gibi mi?

434
00:18:38,247 --> 00:18:39,944
Bütün dünya bir sahne,

435
00:18:40,031 --> 00:18:43,034
ve tüm erkekler ve kadınlar
sadece oyuncular...

436
00:18:43,165 --> 00:18:44,297
Tanrım bana yardım et.

437
00:18:44,427 --> 00:18:46,212
Performansım epikti.

438
00:18:46,342 --> 00:18:48,344
Öğrencilerim bunu anlattı
coşkuyla.

439
00:18:48,475 --> 00:18:49,737
Peki, olamazdı
yapacak bir şey vardı

440
00:18:49,911 --> 00:18:51,130
A'yı istiyorlar.

441
00:18:51,260 --> 00:18:53,262
Tamam, nasıl gitti
Olympia'yla mı?

442
00:18:53,393 --> 00:18:55,221
Onu ikna et
bizim tarafımıza gelmek için mi?

443
00:18:55,395 --> 00:18:57,048
teklifimi yaptım
ve o karşı çıktı.

444
00:18:57,179 --> 00:18:58,180
Dur tahmin edeyim:

445
00:18:58,311 --> 00:19:00,139
-"Kıdemliye odaklan."
-Evet.

446
00:19:00,313 --> 00:19:02,358
Ve olay şu ki,
tamamen hatalı değil.

447
00:19:02,489 --> 00:19:04,621
Burada neler olduğunu görüyorsunuz.
değil mi?

448
00:19:05,796 --> 00:19:07,537
Olympia seni yönlendiriyor.

449
00:19:07,624 --> 00:19:09,670
-Hayır değil.
-Emin misin?

450
00:19:10,801 --> 00:19:13,500
Çok şey yaşıyorsun
Alfie ve... Joey ile.

451
00:19:13,630 --> 00:19:16,155
Edwin, ben iyiyim.

452
00:19:16,285 --> 00:19:18,809
Sadece onun görmesine ihtiyacım var
benim bakış açım.

453
00:19:18,940 --> 00:19:20,463
Tamam aşkım.

454
00:19:20,594 --> 00:19:22,987
Sadece emin olmak istiyorum
onunkini görmüyorsun.

455
00:19:26,948 --> 00:19:29,429
Evet. Nitrik asit bir patlayıcıdır.

456
00:19:29,516 --> 00:19:32,388
Sen olmadığın sürece bunun için bir sebep yok
bir şeyi yakmaya çalışmak.

457
00:19:32,519 --> 00:19:34,216
İtiraz. Spekülasyon.

458
00:19:34,347 --> 00:19:35,652
- Sürdürüldü.
- Açıklayabilir misin?

459
00:19:35,783 --> 00:19:37,306
nasıl biliyorsun
nitrik asit kullanıldı

460
00:19:37,437 --> 00:19:40,309
-bu ateşte mi?
-Yanık desenleri görünüyor

461
00:19:40,440 --> 00:19:42,355
hafif ve ağır karışımı
zemin kavurucu

462
00:19:42,485 --> 00:19:44,226
iyi tanımlanmış kenarlara sahip.

463
00:19:44,357 --> 00:19:46,402
Klasik belirtiler
nitrik asit dökün.

464
00:19:46,533 --> 00:19:49,623
Ortak bir şans
metal cilası gibi ev eşyası

465
00:19:49,710 --> 00:19:51,668
-yanlışlıkla olmuş olabilir
bu yangına mı sebep oldu?
-HAYIR.

466
00:19:51,799 --> 00:19:54,497
Bu tür şeyler
yalnızca eser miktarda içerir.

467
00:19:54,628 --> 00:19:58,066
Buradaki yüksek konsantrasyon
kasıtlı kullanıldığını kanıtlar.

468
00:19:58,197 --> 00:20:00,808
Tek güvenilir olan bu
sonuç.

469
00:20:01,852 --> 00:20:03,289
Tanığınız Bayan Lawrence.

470
00:20:05,247 --> 00:20:07,641
Eğer tek buysa
inandırıcı sonuç,

471
00:20:07,771 --> 00:20:10,034
neden ilk araştırmacı
kundakçılık olmadığına mı karar verdiniz?

472
00:20:10,165 --> 00:20:12,820
Ateş sinsidir
küçük metresi.

473
00:20:12,907 --> 00:20:14,778
Seni seviyor ve seni terk ediyor.

474
00:20:14,865 --> 00:20:17,607
Demek istediğim,
delilleri yok ediyor.

475
00:20:17,738 --> 00:20:21,089
Tam olarak anlamak zor
o gittikten sonra ne oldu?

476
00:20:21,220 --> 00:20:24,353
Bu yüzden mi kundakçılık adli tıp
büyük ölçüde çürütüldü

477
00:20:24,527 --> 00:20:26,921
son birkaç yılda
önemsiz bilim olarak mı?

478
00:20:27,051 --> 00:20:28,488
Geleneksel yöntemler...

479
00:20:28,618 --> 00:20:29,967
ilk olanlar gibi
araştırmacı işe alındı--

480
00:20:30,098 --> 00:20:31,491
doğruluğunu sınırlar.

481
00:20:31,621 --> 00:20:33,057
-Ama yöntemlerin öyle değil mi?
-Hayır.

482
00:20:33,232 --> 00:20:36,626
FEMA'nın kullandığı türden yapay zeka kullanıyorum.

483
00:20:36,713 --> 00:20:38,498
eğitim almış
binlerce yangın senaryosu

484
00:20:38,628 --> 00:20:41,283
anormallikleri tespit etmek
insan gözü bunu asla yapamaz.

485
00:20:41,457 --> 00:20:43,633
Tahminleri hemen ortadan kaldırır.

486
00:20:43,764 --> 00:20:45,374
Bizi gerçeklerle baş başa bırakıyor.

487
00:20:45,505 --> 00:20:48,247
Gerçekler bizi kundakçılığa sürükledi.

488
00:20:51,511 --> 00:20:53,426
Claudia sana bir cevap verdi mi?

489
00:20:53,513 --> 00:20:54,470
Hayır.

490
00:20:54,601 --> 00:20:55,732
Yarın buluşmak istiyor.

491
00:20:55,906 --> 00:20:57,168
-Şahsen.
-Tamam aşkım.

492
00:20:57,299 --> 00:20:59,475
Bir gün daha.
Nasıl hissediyorsun?

493
00:20:59,649 --> 00:21:01,347
Bilmek heyecan verici
Claudia'nın nasıl hissettiğini.

494
00:21:01,477 --> 00:21:03,131
Yani Matty içeride mi?

495
00:21:03,262 --> 00:21:04,959
O bizim tiyatro uzmanımız.

496
00:21:05,089 --> 00:21:08,310
Kavga eden kedilere benziyor
bir fare toplantısında.

497
00:21:08,441 --> 00:21:10,356
Koştuğun için şanslılar
çok sıkı bir gemi.

498
00:21:10,486 --> 00:21:12,140
Beni yağlamana gerek yok
sadece doğrudan konuya girin.

499
00:21:12,271 --> 00:21:14,838
Bütün hayatımı harcıyorum
aktörlerle.

500
00:21:14,925 --> 00:21:16,884
Her şey "motivasyon" ile ilgili.
Açıkça bir şey istiyorsun,

501
00:21:16,971 --> 00:21:19,626
o yüzden tükür şunu, çünkü 4:30'da
Alçımın yarısını lakros yüzünden kaybettim.

502
00:21:19,800 --> 00:21:21,497
Elbette. Şey...

503
00:21:21,584 --> 00:21:23,847
Bu notlar
Dedektiflere verdin,

504
00:21:23,934 --> 00:21:25,240
sınırda şifrelenmişler.

505
00:21:25,371 --> 00:21:27,286
Artık S.R.'yi tanıyorum. sahne doğru mu,

506
00:21:27,460 --> 00:21:29,026
S.L., sahne solda.

507
00:21:29,157 --> 00:21:31,159
sahne arkası, sahne aşağısı,

508
00:21:31,290 --> 00:21:32,465
ama bu saçmalık da ne?

509
00:21:32,595 --> 00:21:34,423
Sol sütun
tiyatro malzemeleri listesi.

510
00:21:34,554 --> 00:21:36,512
T.O. anlamına gelir,
"tiyatro sahibi."

511
00:21:36,643 --> 00:21:38,993
Sağdaki sütun
"dış tedarik", O.S.,

512
00:21:39,080 --> 00:21:41,474
getirilen herhangi bir şey
G-- Georgia-- ve M-- Maya tarafından.

513
00:21:41,561 --> 00:21:43,650
kullanmalarını istemedim
tiyatro bardakları

514
00:21:43,780 --> 00:21:44,955
onlar atış yaparken
ya da bira pong oynuyorum.

515
00:21:45,086 --> 00:21:46,522
Çok iyi ilgileniyorsun
bu yerden.

516
00:21:46,653 --> 00:21:49,177
Bu dalkavukluk değil.
Bu sadece kahrolası bir gerçek.

517
00:21:49,308 --> 00:21:51,353
Ve sanırım
bu yüzden geç kaldın.

518
00:21:51,440 --> 00:21:53,486
Emin ol Maya
ve Georgia temizlendi.

519
00:21:53,616 --> 00:21:55,662
Kesinlikle. Sonra takıldım
caddenin karşısında

520
00:21:55,792 --> 00:21:56,837
kilitlendiklerinden emin olmak için
gittiklerinde.

521
00:21:56,967 --> 00:21:58,534
Evet. Raporda bu var.

522
00:21:58,665 --> 00:22:00,580
Hiç şansın var mı
Georgia'yı gördüğünü

523
00:22:00,710 --> 00:22:03,147
binaya geri dön
o gittikten sonra mı?

524
00:22:03,278 --> 00:22:04,714
Hayır, ama kopuyordum.
yani sahip olabilirim

525
00:22:04,845 --> 00:22:06,020
bir saniyeliğine başka tarafa baktı.

526
00:22:06,194 --> 00:22:07,282
Sanırım demek istemedin...

527
00:22:09,023 --> 00:22:11,982
Gönderilen resimler ve mesajlar
Snapchat üzerinden kaybolan şeyler.

528
00:22:12,113 --> 00:22:13,114
Ayak uydurmaya çalışın, Danışman.

529
00:22:13,244 --> 00:22:15,116
İnan bana, çabalıyorum.

530
00:22:15,290 --> 00:22:16,596
Bir dakikan daha var.

531
00:22:16,770 --> 00:22:19,163
İyi. Çünkü bende var
bir soru daha.

532
00:22:19,294 --> 00:22:20,774
İyi haber!

533
00:22:20,948 --> 00:22:22,732
Bir ipucu buldum
yeni bir görgü tanığı hakkında

534
00:22:22,819 --> 00:22:25,039
kim tam içini görebilirdi
şu müdürün ofisi.

535
00:22:25,213 --> 00:22:28,085
Elliot dedi ki
birinin karşıya geçtiğini gördü...

536
00:22:28,216 --> 00:22:30,349
sahne arkası... sahne sol...

537
00:22:30,479 --> 00:22:32,351
neyse sonunda
bloğun.

538
00:22:32,481 --> 00:22:34,962
Latin kökenli bir adam köpeğini gezdiriyor.

539
00:22:35,049 --> 00:22:36,659
- Büyük ipucun bu mu?
- Bitirmeme izin vermedin.

540
00:22:36,790 --> 00:22:39,009
Küçük bir köpek.

541
00:22:39,140 --> 00:22:42,926
Görüyorsunuz, köpekler ve insanlar,
onlar alışkanlık yaratıklarıdır.

542
00:22:43,057 --> 00:22:45,625
Köpeklerin işemesi gerekiyor.
İnsanların onları yürümesi gerekiyor.

543
00:22:45,755 --> 00:22:47,061
Aynı güzergahta,
yaşadıkları yere yakın.

544
00:22:47,191 --> 00:22:49,411
Eğer adamımız köpeğini gezdirirse

545
00:22:49,498 --> 00:22:51,370
Cumartesi gecesi burada
partinin,

546
00:22:51,457 --> 00:22:53,589
yine buraya yürüyecek
bir noktada.

547
00:22:53,763 --> 00:22:55,504
Yani gözetim altındalar

548
00:22:55,635 --> 00:22:56,940
biz gözetlemedeyken.

549
00:22:57,071 --> 00:22:58,507
Teknik olarak,
daha çok bir gözcülük.

550
00:22:58,681 --> 00:23:01,249
Git adını al
çiçekçi dükkanından.

551
00:23:01,380 --> 00:23:02,903
Görevlerimi tek başıma yaptım.

552
00:23:20,137 --> 00:23:21,661
40. Sokak Çiçekleri.

553
00:23:22,836 --> 00:23:23,880
Şey...

554
00:23:30,278 --> 00:23:31,627
-Matlock!
- Ho!

555
00:23:31,758 --> 00:23:34,021
Seni ne getiriyor
yönetici katına mı?

556
00:23:34,151 --> 00:23:35,892
Seni arıyorum.

557
00:23:36,023 --> 00:23:37,677
Söyleseydin inkar ederdim

558
00:23:37,807 --> 00:23:40,680
bayanlardan herhangi biri
Canasta'dan, ama...

559
00:23:41,768 --> 00:23:45,119
...geyiğin üstündeki kene gibi uyudum

560
00:23:45,293 --> 00:23:47,948
bana verdikten sonra
şu yenilebilir sakızlardan biri.

561
00:23:48,078 --> 00:23:50,429
- Biraz daha almak istedim.
- Stewy'ye sor.

562
00:23:50,559 --> 00:23:51,691
Bunları benim için satın alıyor.

563
00:23:51,865 --> 00:23:53,257
Tamam aşkım.

564
00:23:53,344 --> 00:23:56,086
neden tedavi ediyorsun?
oğlun böyle mi?

565
00:23:58,045 --> 00:23:59,786
Ne dedin?

566
00:23:59,916 --> 00:24:02,832
Julian'ın çantasını Olympia'ya veriyorum.

567
00:24:02,963 --> 00:24:05,095
Hangi ebeveynlik dersinde olursanız olun

568
00:24:05,269 --> 00:24:06,880
orada ders vermeye çalışıyorum

569
00:24:07,010 --> 00:24:08,882
o köpek avlanmayacak.

570
00:24:09,926 --> 00:24:11,580
Bana öyle geliyor çünkü

571
00:24:11,711 --> 00:24:13,452
yedim
seninle yenilebilir bir sakız,

572
00:24:13,582 --> 00:24:16,846
bir şekilde inanıyorsun
sen ve ben eşitiz.

573
00:24:16,933 --> 00:24:19,806
Ve öyle
herhangi bir şekilde kabul edilebilir

574
00:24:19,936 --> 00:24:23,723
bana ilişkim hakkında soru sormak için
oğlumla birlikte.

575
00:24:24,506 --> 00:24:26,160
O halde açık konuşayım.

576
00:24:26,290 --> 00:24:28,467
Biz değiliz. Değil.

577
00:24:28,597 --> 00:24:30,381
Ve eğer bu tekrar olursa,

578
00:24:30,556 --> 00:24:33,297
ne kadarını öğreneceksin
Adımın taşıdığı ağırlık.

579
00:24:33,428 --> 00:24:35,474
Çünkü seni takip edecek

580
00:24:35,604 --> 00:24:38,477
her hukuk firmasına
nerede iş bulmaya çalışıyorsun...

581
00:24:39,869 --> 00:24:42,742
...kovulduktan sonra
Jacobson Moore'dan.

582
00:24:42,916 --> 00:24:46,223
biraz aykırı
New York iş kanununa.

583
00:24:46,310 --> 00:24:49,183
Kanunlar benim gibi insanlara dokunmuyor.

584
00:24:50,358 --> 00:24:52,447
Sadece şaka yapıyorum.

585
00:24:52,578 --> 00:24:54,971
En azından bu
Jüriye söylerdim.

586
00:25:14,774 --> 00:25:17,254
Merhaba Bayan Kingston. Bu Joey.

587
00:25:17,385 --> 00:25:19,822
Düşündüğüm için arıyorum
yanlış bir başlangıç yaptık.

588
00:25:19,953 --> 00:25:22,129
Yani, bir kez sahip olduğunuzda
DNA sonuçları,

589
00:25:22,216 --> 00:25:23,913
umuyordum
tekrar oturabiliriz.

590
00:25:24,044 --> 00:25:25,915
Düzenlemeler yoluyla konuşun
Alfie için.

591
00:25:30,137 --> 00:25:31,791
ismi aldım
çiçekçi dükkanından.

592
00:25:31,921 --> 00:25:33,706
Şimdi yapmamız gereken tek şey...

593
00:25:33,793 --> 00:25:35,882
İyi misin?

594
00:25:36,012 --> 00:25:37,536
Ne oldu?

595
00:25:38,319 --> 00:25:39,799
Alfie'nin babası aradı.

596
00:25:39,929 --> 00:25:42,105
DNA sonuçlarını aldın mı?

597
00:25:42,236 --> 00:25:43,542
Hayır.

598
00:25:44,978 --> 00:25:47,589
Ama ben-- o olduğunu biliyorum.

599
00:25:47,763 --> 00:25:49,765
Nasıl?

600
00:25:53,334 --> 00:25:55,031
Ellie harika bir yüzücüydü.

601
00:25:55,118 --> 00:25:56,729
Ve...

602
00:25:57,730 --> 00:26:00,559
...eyalet şampiyonasında,
teres majörünü çekti.

603
00:26:00,646 --> 00:26:02,517
Ve bu çok dayanılmazdı

604
00:26:02,648 --> 00:26:04,432
o doktor
reçeteli ağrı kesici ilaçlar

605
00:26:04,563 --> 00:26:05,912
onu atlatmak için
en kötüsü.

606
00:26:06,042 --> 00:26:08,044
Opioid bağımlılığı işte böyle
pek çok kişi için başlıyor--

607
00:26:08,218 --> 00:26:09,176
Ellie değil.

608
00:26:10,220 --> 00:26:11,700
İnsanlara bu hikayeyi anlattım...

609
00:26:13,354 --> 00:26:15,008
...ama bu bir yalandı.

610
00:26:16,792 --> 00:26:19,273
Çünkü benim için daha kolaydı

611
00:26:19,360 --> 00:26:21,014
arkadaşlarıma söylemek

612
00:26:21,188 --> 00:26:22,972
benim kızımdı
uyuşturucu bağımlısı

613
00:26:23,103 --> 00:26:25,105
eğer bir doktordan geldiyse.

614
00:26:26,541 --> 00:26:28,195
Bunu kabul etmek yerine

615
00:26:28,325 --> 00:26:32,199
mücadele ediyordu
ve onu özledim ve...

616
00:26:33,809 --> 00:26:35,898
...bir partide hap aldı.

617
00:26:38,335 --> 00:26:39,772
Neyse...

618
00:26:40,816 --> 00:26:43,732
...Ellie bir keresinde beni duymuştu

619
00:26:43,863 --> 00:26:45,473
ve dedi ki...

620
00:26:46,648 --> 00:26:48,389
"Benden utandın,

621
00:26:48,476 --> 00:26:50,783
"ve sen tek şeyi aldın

622
00:26:50,870 --> 00:26:52,828
"gurur duyduğum şey--
yüzme zaferim...

623
00:26:52,959 --> 00:26:56,179
ve sen onu çevirdin
çirkin bir şeye dönüştü."

624
00:26:56,353 --> 00:26:58,834
Ve bu adam...

625
00:26:58,965 --> 00:27:01,097
bu Joey mi?

626
00:27:01,228 --> 00:27:02,751
O hikayeyi biliyor.

627
00:27:02,882 --> 00:27:05,406
Yani öyle olmalı
önemli birisi.

628
00:27:07,190 --> 00:27:09,497
Bir mendilim var.

629
00:27:10,890 --> 00:27:12,892
Artık onları taşıdığımı biliyorsun.
Senin yüzünden.

630
00:27:16,112 --> 00:27:17,418
İşte buyurun.

631
00:27:18,201 --> 00:27:19,638
Teşekkür ederim.

632
00:27:20,769 --> 00:27:22,815
Bir noktada...

633
00:27:22,945 --> 00:27:25,034
kendinizi affetmelisiniz.

634
00:27:25,121 --> 00:27:28,081
Adaleti bulana kadar olmaz
Ellie için.

635
00:27:28,211 --> 00:27:30,823
Ve adalet demek
Senior'u devirmek.

636
00:27:31,911 --> 00:27:33,303
Haklısın.

637
00:27:33,434 --> 00:27:34,522
O adam olamaz

638
00:27:34,696 --> 00:27:35,610
hukukun üstünde.

639
00:27:35,741 --> 00:27:37,090
Edwin'i ikna edebilir misin?

640
00:27:37,220 --> 00:27:38,613
Joey sana mesaj mı bıraktı?

641
00:27:38,700 --> 00:27:39,658
İyi misin?

642
00:27:39,832 --> 00:27:41,181
Artık öyleyim.

643
00:27:41,311 --> 00:27:43,270
Yıkıldım ve...

644
00:27:44,532 --> 00:27:46,665
-...Olympia oldukça harikaydı--
-Yeter, Madeline.

645
00:27:46,839 --> 00:27:49,102
duymak istemiyorum
Olympia'yla ilgili.

646
00:27:49,232 --> 00:27:51,713
Julian'ı önemsiyor.
Bunu bitirmeyi önemsiyorum.

647
00:27:54,847 --> 00:27:57,763
Merhaba Matty. Nasıl gidiyor?

648
00:27:58,589 --> 00:27:59,634
Hepiniz toplandınız mı?

649
00:27:59,765 --> 00:28:01,201
Yeni maceralara doğru.

650
00:28:01,331 --> 00:28:04,552
Ama güzeldi
yanınızda çalışıyoruz.

651
00:28:04,726 --> 00:28:07,337
- Bunu her zaman hatırlayacağım.
- Hey.

652
00:28:07,468 --> 00:28:09,339
Olympia hâlâ mahkemede, değil mi?

653
00:28:10,340 --> 00:28:12,342
Gürcistan,
Mahkemeye doğrudan söyledin

654
00:28:12,473 --> 00:28:14,127
sen ve Maya oradayken
temizlik yapmak,

655
00:28:14,257 --> 00:28:15,694
bir çöp torbası aldı

656
00:28:15,824 --> 00:28:16,956
ve ortadan kayboldu
yaklaşık 20 dakika boyunca.

657
00:28:17,130 --> 00:28:18,827
-Evet. Bu doğru.
-Yani, açık olmak gerekirse,

658
00:28:18,914 --> 00:28:21,482
aslında görmedin
Maya yangın çıkarır.

659
00:28:22,570 --> 00:28:23,745
Hayır ama diğer herkes
eve gitmişti.

660
00:28:23,919 --> 00:28:25,312
Yani geriye kalan tek kişi oydu.

661
00:28:25,399 --> 00:28:27,793
Aslında tek kişi değil.

662
00:28:27,923 --> 00:28:29,925
Sen ve Maya'dan sonra
o gece ayrıldık,

663
00:28:30,056 --> 00:28:32,493
geri dönmedin mi
binanın içinde mi?

664
00:28:36,105 --> 00:28:37,846
Evet, tekrar içeri girdim.
Ama hızlıydı.

665
00:28:37,977 --> 00:28:40,240
- Bir dakikadan az gibi.
- Yakaladım.

666
00:28:40,370 --> 00:28:41,415
Kokain kullanımını tartışalım.

667
00:28:41,545 --> 00:28:42,982
Bu yüzden değil mi

668
00:28:43,112 --> 00:28:44,505
içeri geri döndün
o geceki tiyatronun?

669
00:28:44,635 --> 00:28:46,594
Kola zulanızı geri almak için mi?

670
00:28:46,725 --> 00:28:48,335
buna itiraz ediyorum
tüm sorgulama hattı.

671
00:28:48,465 --> 00:28:50,467
Motife gidiyor.

672
00:28:50,598 --> 00:28:51,773
Buna izin vereceğim
ama oraya çabuk var.

673
00:28:51,947 --> 00:28:54,297
-Evet. Ama...
-Peki ne kadar harcıyorsun?

674
00:28:54,384 --> 00:28:55,864
kokain mi kullanıyorsun? Bir hafta.

675
00:28:55,995 --> 00:28:57,300
Şey...

676
00:28:57,387 --> 00:28:59,172
belki 100, 200 dolar falan.

677
00:28:59,302 --> 00:29:00,608
Ama yemin ederim
bu sadece benim için değil.

678
00:29:00,739 --> 00:29:03,002
Vay. Çok para.

679
00:29:03,089 --> 00:29:05,613
Dikkatini yönlendireceğim
Halk Sergisine H.

680
00:29:05,744 --> 00:29:08,094
Bu bir sigorta raporu
okul tarafından dosyalanmıştır.

681
00:29:08,224 --> 00:29:11,053
Georgia, okuyabilir misin?
vurgulanan bölüm

682
00:29:11,184 --> 00:29:12,402
yüksek sesle lütfen?

683
00:29:14,883 --> 00:29:16,363
"Elektronik ekipman:

684
00:29:16,450 --> 00:29:18,017
"üç dizüstü bilgisayar,

685
00:29:18,191 --> 00:29:21,194
"yedi tablet,
on beş SSD sürücüsü.

686
00:29:21,324 --> 00:29:24,763
14.500 dolar."

687
00:29:24,893 --> 00:29:27,113
Georgia, yangını sen mi başlattın?

688
00:29:27,287 --> 00:29:28,897
senin olduğunu örtbas etmek için
tiyatrodan hırsızlık yapmak

689
00:29:29,028 --> 00:29:30,203
uyuşturucu alışkanlığınızı finanse etmek için mi?

690
00:29:30,333 --> 00:29:32,771
- İtiraz!
- Geri çekildi.

691
00:29:38,646 --> 00:29:40,300
Gürcistan'la ilerleme kaydedildi.

692
00:29:40,430 --> 00:29:41,780
Lütfen bana Sarah ve Billy'yi söyle
köpek gezdiricisini buldum.

693
00:29:41,910 --> 00:29:43,346
Hayır.

694
00:29:43,477 --> 00:29:45,784
Ama ilerleme kaydettim
diğer vakamızda.

695
00:29:45,914 --> 00:29:49,004
Genç bir bayana göre
Ashley adında

696
00:29:49,135 --> 00:29:50,571
TikToks yapmayı sevenler,

697
00:29:50,701 --> 00:29:53,095
onun patronu
çiçekçi dükkanı berbattır.

698
00:29:53,226 --> 00:29:56,707
O sadece inanamıyor
yarın onu çalıştıracak.

699
00:29:56,882 --> 00:29:58,971
Oha öyle mi diyorsun
Ashley adındaki bu genç bayan

700
00:29:59,101 --> 00:30:00,407
yeterince sinirli görünüyor
bize vereceği

701
00:30:00,494 --> 00:30:02,235
müşteri bilgileri
14 yıl öncesinden mi?

702
00:30:02,365 --> 00:30:04,367
Gitse bile
şirket politikasına aykırı mı?

703
00:30:04,454 --> 00:30:05,847
İyi düşündün evlat.

704
00:30:05,978 --> 00:30:07,196
Bulmalıyız

705
00:30:07,283 --> 00:30:08,937
Ashley'e dair her şey,
yani nasıl olduğunu biliyorsun

706
00:30:09,068 --> 00:30:10,634
ona yaklaşmak
yarın dükkanda.

707
00:30:10,765 --> 00:30:11,810
Sağ.
Benim evime geri dön.

708
00:30:11,940 --> 00:30:13,724
Julian'ın çocukları var
onun kira kontratında.

709
00:30:13,855 --> 00:30:15,857
Sana ulaşamadı mı? Ama

710
00:30:15,988 --> 00:30:17,163
Kat'in karnının ağrıdığını söyledi

711
00:30:17,250 --> 00:30:18,686
onu götürüyordu
kumtaşına.

712
00:30:18,817 --> 00:30:20,209
Julian kumtaşına mı gitti?

713
00:30:25,867 --> 00:30:27,173
Evet, bana mesaj attı.

714
00:30:27,303 --> 00:30:28,435
Kaçırdım. Hadi gidelim.

715
00:30:29,871 --> 00:30:31,307
Julian...

716
00:30:31,438 --> 00:30:33,048
Julian mı?

717
00:30:34,354 --> 00:30:35,703
Merhaba, merhaba.

718
00:30:35,834 --> 00:30:36,747
- Kat nasıl?
- Daha iyi.

719
00:30:36,835 --> 00:30:38,880
Her iki çocuk da uyuyor.
Merhaba Matty.

720
00:30:39,011 --> 00:30:40,403
Hey.

721
00:30:40,534 --> 00:30:42,841
Tanrı. S...

722
00:30:44,059 --> 00:30:46,627
Binam süper.

723
00:30:47,715 --> 00:30:49,021
Bir şey var...

724
00:30:49,151 --> 00:30:50,457
Dairemde sızıntı var.

725
00:30:50,587 --> 00:30:52,894
bir yer var mı
Özel olarak konuşabilir miyim?

726
00:30:52,981 --> 00:30:54,678
- Benimle gel.
- Tamam aşkım.

727
00:31:02,164 --> 00:31:03,687
- Her şey yolunda mı?
-Madeline,

728
00:31:03,818 --> 00:31:06,212
Sanırım Joey'i gördüm
evimizin dışında.

729
00:31:06,386 --> 00:31:07,953
- Ne?
- üzgünüm
Mesaj atmayı unuttum. Ben...

730
00:31:08,083 --> 00:31:09,868
Yaptın mı? Yoksa buraya mı geldin?
belgeyi aramak için?

731
00:31:10,042 --> 00:31:11,434
Kesinlikle hayır.

732
00:31:11,521 --> 00:31:13,306
Kat burada daha rahat
benim alt kiralamamdan daha.

733
00:31:13,436 --> 00:31:14,873
Eğer senin olduğunu öğrenirsem
Yalan söylüyorum, sana yardım etmeyi bıraktım.

734
00:31:15,003 --> 00:31:17,005
Ben ciddiyim. Gitmek. Şimdi.

735
00:31:17,092 --> 00:31:18,485
Tamam aşkım.

736
00:31:22,402 --> 00:31:24,056
Ve o sadece araba kullanıyordu
daireler halinde mi?

737
00:31:25,100 --> 00:31:26,885
Şu anda Olympia'dayım.

738
00:31:26,972 --> 00:31:29,583
Olympia öncelik veriyor
onun ailesi.

739
00:31:29,713 --> 00:31:31,150
Neden yapamıyorsun?

740
00:31:31,280 --> 00:31:33,935
Yaptığım her şey
ailemiz için Edwin!

741
00:31:37,765 --> 00:31:39,158
Bunu söylemeyi bırak.

742
00:31:42,204 --> 00:31:44,467
Bu kadarı çok fazla Madeline.
Bunu tek başıma yapamam.

743
00:31:44,641 --> 00:31:46,165
Yalnız değilsin.

744
00:31:51,083 --> 00:31:53,563
Joey'nin gitmesine sevindim ama...

745
00:31:53,694 --> 00:31:55,478
açıkçası elimizde çok daha fazlası var
hakkında konuşmak için.

746
00:31:55,609 --> 00:31:58,003
Ve şimdi yapamam.

747
00:31:58,133 --> 00:32:00,135
Lütfen izin verme
Olympia seni içine çekiyor.

748
00:32:00,266 --> 00:32:02,181
Odaklanın.

749
00:32:11,842 --> 00:32:14,410
Matty. İyi misin?

750
00:32:14,541 --> 00:32:16,064
Edwin ne dedi?

751
00:32:17,848 --> 00:32:19,720
O ikna oldu
beni manipüle ediyorsun.

752
00:32:19,850 --> 00:32:21,722
Ve duygusal olduğum için

753
00:32:21,852 --> 00:32:23,767
Alfie'nin babası, göremiyorum.

754
00:32:23,854 --> 00:32:26,161
Tamam...

755
00:32:27,858 --> 00:32:29,773
Bulduğunu söyle bana
köpek gezdiricisi Billy.

756
00:32:30,687 --> 00:32:32,602
Evet! Peki kimseyi gördü mü?

757
00:32:32,733 --> 00:32:34,039
müdürün ofisinde
o gece?

758
00:32:35,910 --> 00:32:37,129
Tamam aşkım. Hoşçakal.

759
00:32:39,087 --> 00:32:41,437
Gördüğü kişi
Gürcistan değildi.

760
00:32:41,611 --> 00:32:43,091
Maya'ydı bu.

761
00:32:50,055 --> 00:32:51,795
Bu zor
Maya'nın konuşması için.

762
00:32:51,882 --> 00:32:54,320
Ve tabii ki
Yeni öğrendim ama...

763
00:32:54,407 --> 00:32:57,453
Kızım...
kedi avı, sanırım bu terim.

764
00:32:57,627 --> 00:33:00,413
İnternetten bir çocukla tanıştı
ve bunun gerçek olduğunu düşündü,

765
00:33:00,543 --> 00:33:02,023
ama değildi.

766
00:33:02,154 --> 00:33:04,156
Bir kaç resim gönderdi.

767
00:33:05,418 --> 00:33:06,593
Çıplak resimler.

768
00:33:07,942 --> 00:33:10,205
Bu yayın balıkçısı
sana şantaj mı yapıyorsun Maya?

769
00:33:10,336 --> 00:33:11,902
O gidiyordu
resimleri göndermek için

770
00:33:12,033 --> 00:33:13,600
tüm kişi listeme.

771
00:33:13,730 --> 00:33:15,602
Bu yüzden istedim
partiyi vermek.

772
00:33:16,864 --> 00:33:18,909
Biz ücretlendirdik
ve onu kriptoya dönüştürdüm.

773
00:33:18,997 --> 00:33:20,999
Ama müdürün ofisi

774
00:33:21,086 --> 00:33:23,218
İyi Wi-Fi'ye sahip tek yer
ona aktarmak için.

775
00:33:23,392 --> 00:33:26,265
Ben de Georgia'ya söyledim
Çöpü dışarı çıkarıyordum.

776
00:33:26,352 --> 00:33:28,832
Ama başlamadım
bir yangın ya da herhangi bir şey.

777
00:33:29,007 --> 00:33:30,269
İkimiz de gerçekten üzgünüz

778
00:33:30,443 --> 00:33:32,445
o söylemedi
gerçek daha önce. Ama...

779
00:33:32,575 --> 00:33:33,881
bu bizim için iyi, değil mi?

780
00:33:34,012 --> 00:33:35,404
Patlıyor mesela
güdü hakkındaki teorileri.

781
00:33:35,535 --> 00:33:39,582
Ne yazık ki aynı zamanda
Maya'yı olay yerine yerleştirir.

782
00:33:39,669 --> 00:33:41,193
Yangın başlamadan hemen önce.

783
00:33:42,498 --> 00:33:45,284
Maya'nın ebeveynleri nasıl
neler olduğunu bilmiyor musun?

784
00:33:48,330 --> 00:33:49,853
Çünkü başka yol yok
bilmek için yeryüzünde

785
00:33:49,940 --> 00:33:51,072
her şey
bu çocuklarda da devam ediyor.

786
00:33:51,246 --> 00:33:52,508
Bir milyon var

787
00:33:52,682 --> 00:33:53,988
farklı yollar
işlerin ters gitmesi için,

788
00:33:54,075 --> 00:33:55,207
ve ebeveynlik

789
00:33:55,337 --> 00:33:57,078
dünyanın en zor işi.

790
00:33:57,165 --> 00:33:59,211
Ve çoğu zaman
başarısız olduğunuzu hissediyorsunuz.

791
00:33:59,341 --> 00:34:00,951
S-Yani yapabileceğin tek şey

792
00:34:01,039 --> 00:34:03,389
elinden gelenin en iyisini göstermek
her lanet gün...

793
00:34:03,519 --> 00:34:06,827
Sen... Hey.
Her şey yolunda mı, Billy?

794
00:34:06,957 --> 00:34:09,047
Evet. Her şey yolunda.

795
00:34:12,266 --> 00:34:14,443
-Claudia hamile.
-Ve bu onun.

796
00:34:14,574 --> 00:34:17,489
-Açıkça.
-Ne yapacağına karar veriyor.

797
00:34:17,577 --> 00:34:19,405
ve kahvaltı için buluşuyoruz
yarın ve sanırım...

798
00:34:19,492 --> 00:34:21,929
ebeveynliği düşünmek
Görünüşe göre beni temel biri haline getiriyor.

799
00:34:22,060 --> 00:34:24,627
Bu anlaşılabilir bir durum.

800
00:34:24,801 --> 00:34:25,628
Şey...

801
00:34:25,802 --> 00:34:27,065
başka nasıl hissediyorsun?

802
00:34:27,195 --> 00:34:29,545
Claudia ne seçerse seçsin,
Destekleyeceğim.

803
00:34:29,676 --> 00:34:31,417
Matty'nin sorduğu bu değildi.

804
00:34:31,547 --> 00:34:33,592
Bilmek istedi
nasıl hissettiğini.

805
00:34:34,768 --> 00:34:36,161
Sanırım...

806
00:34:38,467 --> 00:34:39,860
...Claudia kalbimi kırdı.

807
00:34:39,989 --> 00:34:42,601
Sonra onu aştım.
Yani evet elbette

808
00:34:42,732 --> 00:34:44,777
Onun ganimetine cevap veriyordum
aradı ama hap kullanıyordu.

809
00:34:44,908 --> 00:34:47,128
Peki bu nasıl oldu?

810
00:34:47,302 --> 00:34:48,869
Çünkü tek yapmak istediğim

811
00:34:48,998 --> 00:34:50,523
sıcak randevulara çıkmak
diğer insanlarla

812
00:34:50,652 --> 00:34:52,002
ve kendi kanepemi satın al

813
00:34:52,132 --> 00:34:54,266
bunu tek başıma seçebileceğim.

814
00:34:54,396 --> 00:34:58,139
Baba olmak istemiyorum.

815
00:34:58,226 --> 00:35:00,489
Abonelikten çıkmak istiyorum
bu bebekten.

816
00:35:01,621 --> 00:35:04,885
Ve bu tamamen geçerli
hissetmenin yolu.

817
00:35:05,059 --> 00:35:06,756
Billy...

818
00:35:06,930 --> 00:35:08,541
Claudia'yla buluştuğunda,

819
00:35:08,671 --> 00:35:10,151
onun kararını destekliyorsun.

820
00:35:10,282 --> 00:35:12,719
Ve sonrasında,
buraya geri dön,

821
00:35:12,849 --> 00:35:14,677
ve biz de sizinkini destekleyeceğiz.

822
00:35:14,764 --> 00:35:17,550
Çünkü bu takım...

823
00:35:17,680 --> 00:35:19,682
birlikte kalıyoruz.

824
00:35:23,599 --> 00:35:25,645
üzgünüm
O kadar keskin konuştum ki.

825
00:35:25,775 --> 00:35:27,734
Havada.

826
00:35:27,821 --> 00:35:30,432
Billy neredeyse zımbalandı
bugün elini masaya koydu.

827
00:35:30,563 --> 00:35:32,826
Ve o çıldırıyor
baba olma konusunda

828
00:35:36,134 --> 00:35:37,657
Edwin mi?

829
00:35:37,787 --> 00:35:40,399
Tanrım, çok üzgünüm.

830
00:35:41,443 --> 00:35:43,445
Yapmamalıyım...

831
00:35:44,794 --> 00:35:47,362
Alfie'nin babası oldum
tüm hayatı.

832
00:35:49,582 --> 00:35:51,236
Joey onun babası, değil mi?

833
00:35:51,366 --> 00:35:53,412
-Sadece bana nasıl bildiğini söyle.
- Peki...

834
00:35:53,542 --> 00:35:56,241
Aslında istemiyorum.

835
00:35:56,371 --> 00:35:58,068
Zaman çizelgesini aldı
hepsi karıştı,

836
00:35:58,199 --> 00:36:00,375
ve bu büyük bir kırmızı bayrak
hukuk dünyasında.

837
00:36:01,463 --> 00:36:02,986
Her iki durumda da
yarın öğreneceğiz.

838
00:36:03,161 --> 00:36:05,163
Yani bu gece,

839
00:36:05,293 --> 00:36:07,730
sorunlarımızı unutmak istiyorsun
ve başkasınınkine odaklanmak mı?

840
00:36:07,861 --> 00:36:10,385
Çünkü bu dava
biraz taze gözlere ihtiyaç olabilir.

841
00:36:10,559 --> 00:36:11,821
Peki, kataraktım
katarakt var,

842
00:36:11,995 --> 00:36:14,172
o yüzden tazeyi bilmiyorum.
Ama...

843
00:36:14,346 --> 00:36:15,782
evet. Evet, yapardım.

844
00:36:15,869 --> 00:36:17,000
Tamam, harika.

845
00:36:17,131 --> 00:36:19,307
Çünkü Georgia'yı yerleştirmem gerekiyor

846
00:36:19,438 --> 00:36:21,048
müdürün ofisinde
kanıtlamak

847
00:36:21,179 --> 00:36:23,006
nitrik asit getirdi
partiye.

848
00:36:23,137 --> 00:36:24,791
Peki, İstediğin Gibi...

849
00:36:24,921 --> 00:36:26,314
- Tanrım...
- ...sahne yöneticileri biliyor

850
00:36:26,445 --> 00:36:28,751
gelenler
ve gidişat--

851
00:36:28,882 --> 00:36:30,144
Ah...

852
00:36:30,231 --> 00:36:31,754
Vay.

853
00:36:31,885 --> 00:36:32,755
-Burada.
-Beni korkuttu.

854
00:36:32,886 --> 00:36:34,192
Evet.

855
00:36:37,456 --> 00:36:38,413
Ha.

856
00:36:39,458 --> 00:36:42,591
Bebeğim, sen bir dahisin.

857
00:36:42,722 --> 00:36:44,202
Durmak.

858
00:36:48,075 --> 00:36:49,207
Günaydın Matty.

859
00:36:49,381 --> 00:36:51,209
Günaydın.

860
00:36:52,558 --> 00:36:55,865
Gürcistan'ın nasıl getirdiğini biliyorum
partiye girişi hızlandırır.

861
00:36:59,869 --> 00:37:00,827
Deliğe ateş edin!

862
00:37:03,830 --> 00:37:06,876
Yanabilirdin
benim evim, seni manyak!

863
00:37:07,007 --> 00:37:09,662
Ama aynı zamanda
sen kahrolası bir dahisin!

864
00:37:19,106 --> 00:37:21,630
Bay Tanner,
bu pinpon topu olabilir mi

865
00:37:21,761 --> 00:37:23,980
hızlandırıcının kaynağı olmak
raporunuzda bulundu mu?

866
00:37:24,067 --> 00:37:26,722
Yani pinpon topları
nitrik asit içerir,

867
00:37:26,853 --> 00:37:28,855
ama birinde yok

868
00:37:28,985 --> 00:37:30,683
yakın herhangi bir yer
ihtiyaç duyulan miktara

869
00:37:30,813 --> 00:37:32,641
konsantreyi oluşturmak için
Olay yerinde bulunan seviyeler

870
00:37:32,772 --> 00:37:35,035
Üç pinpon topuna ne dersiniz?

871
00:37:35,165 --> 00:37:37,124
Hala yeterli değil.

872
00:37:38,604 --> 00:37:40,736
Kaç tane alırdı
başarmak

873
00:37:40,823 --> 00:37:43,086
"çarpıcı" dediğin şeye mi?

874
00:37:43,173 --> 00:37:44,436
derdim ki...

875
00:37:44,610 --> 00:37:45,959
minimum 25.

876
00:37:47,177 --> 00:37:49,441
-İşte 50.
-İtiraz. Alaka düzeyi.

877
00:37:49,571 --> 00:37:51,530
Bence oldukça alakalı

878
00:37:51,660 --> 00:37:53,053
pinpon topları içerdiğinde
nitrik asit

879
00:37:53,183 --> 00:37:55,098
ve göre
sahne amirinin notları--

880
00:37:55,229 --> 00:37:56,230
zaten kanıt olarak--

881
00:37:56,404 --> 00:37:58,276
bir çantada 50 tane vardı

882
00:37:58,406 --> 00:38:00,016
"G" tiyatroya taşındı.

883
00:38:00,190 --> 00:38:01,409
"G" Gürcistan içindir.

884
00:38:01,583 --> 00:38:03,019
Onları içeri getirdi
bira pong'u için.

885
00:38:03,150 --> 00:38:05,457
Bu oldukça alakalı görünüyor.
Devam etmek.

886
00:38:06,545 --> 00:38:09,112
Bay Tanner,
50 pinpon topu

887
00:38:09,243 --> 00:38:10,418
yeterli hızlandırıcı üretmek

888
00:38:10,549 --> 00:38:12,159
yanlışlıkla neden olmak
bir tepki

889
00:38:12,290 --> 00:38:13,334
temas halindeyken
bir alan ısıtıcısı ile

890
00:38:13,465 --> 00:38:15,423
çok uzun süre açık mı bırakıldı?

891
00:38:18,165 --> 00:38:20,820
Öyle olurdu. Kesinlikle.

892
00:38:27,435 --> 00:38:28,828
Gürcistan olmamalıydı
Maya'yı sattı.

893
00:38:28,958 --> 00:38:30,351
Artık o var
izinsiz giren bir kabahat,

894
00:38:30,438 --> 00:38:32,048
ve Maya'nın sicili temiz.

895
00:38:32,179 --> 00:38:34,355
Neyse her zaman daha iyi
birbirine yapışmak.

896
00:38:34,442 --> 00:38:36,444
Her gün. Pazar günü iki kez.

897
00:38:36,575 --> 00:38:37,837
Billy! Claudia neye karar verdi?

898
00:38:38,011 --> 00:38:39,621
Kürtaj? Ya da seni üzmek

899
00:38:39,752 --> 00:38:40,666
istemediğin bir bebekle
iki haftada bir mi?

900
00:38:40,796 --> 00:38:42,798
Aslında biz seçtik

901
00:38:42,929 --> 00:38:44,060
üçüncü bir seçenek.

902
00:38:44,191 --> 00:38:45,105
Bebeği doğuruyoruz

903
00:38:45,279 --> 00:38:46,454
ve tekrar bir araya gelmek.

904
00:38:48,630 --> 00:38:51,503
-Bu harika bir haber.
-Tebrikler.

905
00:38:52,895 --> 00:38:54,419
Bil bakalım ne geldi?

906
00:38:54,506 --> 00:38:55,811
Evet! Şarj cihazı.

907
00:38:55,898 --> 00:38:57,422
bekleyemiyorum
Annemin çalma listesini dinlemek için.

908
00:39:21,663 --> 00:39:23,448
Özür dilemek istedim.

909
00:39:23,578 --> 00:39:25,972
Belgeyi aramadım

910
00:39:26,102 --> 00:39:28,670
ama ben bunu düşündüm.

911
00:39:28,757 --> 00:39:31,760
Spiral çiziyordum,
Dışlanmış hissediyordum,

912
00:39:31,934 --> 00:39:33,327
ama ben-söz veriyorum
bir daha olmayacak.

913
00:39:33,458 --> 00:39:36,199
Kabul edildi.
Çünkü yeni maaşımla,

914
00:39:36,374 --> 00:39:38,071
seni satın alıyorum
kumtaşından.

915
00:39:38,201 --> 00:39:39,986
Ve seni kurtarmak için,

916
00:39:40,160 --> 00:39:42,031
Sağlam bir vaka oluşturmam lazım
babana karşı.

917
00:39:42,162 --> 00:39:44,338
Yani bir şeyler yapmalısın
hemen onunla.

918
00:39:44,469 --> 00:39:46,949
Çünkü erişimine ihtiyacım var.

919
00:39:47,080 --> 00:39:48,995
Üzgünüm.

920
00:39:49,169 --> 00:39:51,389
Bırakma şeklim...
olgunlaşmamıştı.

921
00:39:52,912 --> 00:39:56,132
Şu anda bilmiyorum
eğer kendi başıma dışarı çıkmam gerekirse

922
00:39:56,263 --> 00:39:58,178
veya başka bir firmaya yatay geçiş yapın,

923
00:39:58,308 --> 00:40:01,311
ama biliyorum
Daha iyi konumda olacağım

924
00:40:01,442 --> 00:40:03,792
eğer bir işim varsa
ben bunu çözerken.

925
00:40:03,923 --> 00:40:05,925
sen mi diyorsun
geri dönmek istiyorsun

926
00:40:06,012 --> 00:40:07,796
rütbe indirilmesine

927
00:40:07,970 --> 00:40:09,319
ve büyük bir maaş kesintisi mi?

928
00:40:09,450 --> 00:40:10,669
Evet.

929
00:40:11,974 --> 00:40:13,628
Lütfen.

930
00:40:14,673 --> 00:40:16,239
Lütfen.

931
00:40:17,937 --> 00:40:19,329
Tamam aşkım.

932
00:40:19,460 --> 00:40:20,766
Aç şunu.

933
00:40:27,163 --> 00:40:29,905
Joey'nin Alfie'nin babası.

934
00:40:32,255 --> 00:40:34,649
Peki yaptığınız diğer test?

935
00:40:36,216 --> 00:40:37,826
Ayık değil.

936
00:40:39,872 --> 00:40:41,264
Daha fazla sebep
bu Wellbrexa uçağını indirmek için

937
00:40:41,439 --> 00:40:43,049
ve defol buradan.

938
00:40:43,179 --> 00:40:45,660
-Bu laleler Olympia'dan mı?
-Evet.

939
00:40:46,444 --> 00:40:47,923
"Sevgiler, Debra Palmer."

940
00:40:48,010 --> 00:40:51,666
Görünüşe göre öğrenmiş
Gizemli Kadının adı.

941
00:40:51,797 --> 00:40:54,147
Peki, değilsin
buradaki tek aktör.

942
00:40:54,277 --> 00:40:55,975
Bir mendilim var.

943
00:40:56,062 --> 00:40:57,933
Olympia seni yönlendiriyor.

944
00:40:58,020 --> 00:41:00,936
Sadece onun görmesine ihtiyacım var
benim bakış açım.

945
00:41:01,067 --> 00:41:02,068
Sadece emin olmak istiyorum

946
00:41:02,198 --> 00:41:03,243
onunkini görmüyorsun.

947
00:41:03,373 --> 00:41:04,810
Haklısın.

948
00:41:04,984 --> 00:41:06,594
Adalet demek
Senior'u devirmek.

949
00:41:06,725 --> 00:41:08,814
duymak istemiyorum
Olympia'yla ilgili.

950
00:41:08,944 --> 00:41:10,380
Edwin, 49 yaşında.

951
00:41:10,511 --> 00:41:12,078
Bitireyim.

952
00:41:12,208 --> 00:41:13,296
Bu anahtar onda.

953
00:41:13,471 --> 00:41:14,950
Bir bankadan veya ev kasasından.

954
00:41:15,995 --> 00:41:17,170
Julian kumtaşına mı gitti?

955
00:41:22,305 --> 00:41:24,394
Evet. Bana mesaj attı.
Hadi gidelim.

956
00:41:27,876 --> 00:41:30,444
Olympia öncelik veriyor
onun ailesi.

957
00:41:30,618 --> 00:41:32,751
Bunu neden yapamıyorsun?

958
00:41:32,881 --> 00:41:35,667
Sen burada değilsin
Joey etrafta dolaşıyor,

959
00:41:35,797 --> 00:41:37,495
ve bu çok fazla Madeline.

960
00:41:37,669 --> 00:41:38,844
Yapamam...
Bunu yapamam.

961
00:41:38,974 --> 00:41:41,063
Deliğe ateş edin!

962
00:41:42,674 --> 00:41:44,371
Sen kahrolası bir dahisin!

963
00:41:44,502 --> 00:41:46,591
Anne! Buraya gel!

964
00:41:46,678 --> 00:41:49,245
Git, git! Git çocukları al!

965
00:41:49,376 --> 00:41:50,899
- Anne! Buraya gel!
- Ön kapıyı açacağım!

966
00:41:52,858 --> 00:41:54,163
Anne, durdur şunu! Anne, acele et!

967
00:41:57,819 --> 00:42:00,343
- Sessiz ol!
- Anne!

968
00:42:09,352 --> 00:42:11,224
inanamıyorum
belgeyi sakladı.

969
00:42:11,354 --> 00:42:15,184
Küçüklüğümüze sevindim
duman kurabiyesi işe yaradı.

970
00:42:16,446 --> 00:42:18,927
bebeğim,
sen benim dumanlı kurabiyemsin

971
00:42:22,888 --> 00:42:24,498
Bunu bitirmeye hazır mısın?

972
00:42:24,672 --> 00:42:27,501
New York Times'a doğru.

973
00:42:32,506 --> 00:42:34,116
Ben...

974
00:42:34,247 --> 00:42:35,596
tanışmak isterim

975
00:42:35,727 --> 00:42:38,164
en kısa zamanda...

976
00:42:38,251 --> 00:42:40,470
tartışmak

977
00:42:40,601 --> 00:42:42,385
yasa dışı faaliyet

978
00:42:42,472 --> 00:42:45,345
hukuk firması Jacobson Moore tarafından

979
00:42:45,475 --> 00:42:48,391
Wellbrexa ile ilgili olarak

980
00:42:48,522 --> 00:42:50,306
ve onların rolü

981
00:42:50,393 --> 00:42:52,265
opioid salgınında.

982
00:42:53,919 --> 00:42:56,182
Sakladıkları bir belgem var.

983
00:43:01,143 --> 00:43:02,362
İşte başlıyoruz.

984
00:43:08,760 --> 00:43:11,763
Altyazı sponsorluğunda
CBS

985
00:43:11,937 --> 00:43:14,766
ve TOYOTA'dır.

986
00:43:14,896 --> 00:43:17,856
Altyazılı:
WGBH'de Medya Erişim Grubu
erişim.wgbh.org